一般利用規約

第1条 適用範囲

当一般利用規約 (以下「本規約」といいます。) は、当社オンラインショップ (horl.com/ja-JP) を通じて行われるすべてのご注文に適用されます。

本オンラインショップは、日本国内に住所または常居所を有する一般消費者を対象としています。

第2条 契約の成立および契約当事者

売買契約は、Horl 1993 GmbH (以下「当社」といいます。) との間で成立します。

オンラインショップ上の商品掲載は、法的拘束力を有する申込みではなく、ご注文を勧誘するためのものです。お客様が注文ボタンをクリックすることにより、売買契約締結の申込みを行ったものとみなされます。

ご注文受領後、注文内容の確認および受諾を自動送信メールにより直ちに通知します。売買契約は、お客様が当該確認メールを受信された時点で成立します。

第3条 契約言語および契約内容の保存

契約締結に使用される言語は日本語です。

当社は契約内容を保存し、ご注文内容を電子メールにてお客様へ送付します。

第4条 価格、配送条件、輸入税・関税および再販売

オンラインショップに表示される価格は日本円 (JPY) 建てです。ドイツから日本への配送は、ドイツ付加価値税 (VAT) 法上、VAT免税輸出取引に該当するため、表示価格にはドイツの付加価値税は含まれていません。

送料は商品価格とは別途加算されます。送料の詳細については、各商品ページをご確認ください。

表示される販売価格には、日本への輸入時に課されるすべての費用 (関税および日本の輸入消費税) が含まれています。当社は、商品の輸入通関手続きを手配し、これらの費用を日本の関係当局へ納付します。通関手続きは、当社に代わり配送業者 (DHL Express 等) が行います。そのため、商品受領時にお客様に追加の関税、消費税その他のお支払いは発生しません。(いわゆる「関税・消費税込み条件 (DDP: Delivered Duty Paid)。

これらの費用は、ご注文時点で適用される日本の関税法令および輸入消費税に関する法令、特に少額輸入貨物に関する規定に基づき算定されています。契約締結後にこれらの規定が変更された場合であっても、お客様との間で合意した購入価格には影響を及ぼしません。ただし、通関手続き自体については、配達時点で現に効力を有する法令が適用されます。

当社オンラインショップで購入した商品を、当社の事前の書面による承諾なく営利目的で再販売することは禁止されています。技術的な予防対策にもかかわらず本規定への違反が判明した場合、当社は当該注文を取り消すとともに、当該顧客による今後のオンラインショップの利用を制限または禁止することができます。なお、当社が有するその他の権利の行使を妨げるものではありません。HORL製品の販売にご関心をお持ちの方、当社の販売代理店をご希望の場合は、sales@horl.comまでお問い合わせください。

第5条 お支払い

当社オンラインショップでは、通常、以下のお支払い方法をご利用いただけます。

PayPal:ご注文手続き中に、PayPalのウェブサイトへ移動します。PayPalをご利用いただくには、PayPalアカウントへの登録 (または新規登録) が必要です。ログイン後、お支払い内容をご確認いただき、支払いを承認してください。ご注文完了後、当社はPayPalへ決済処理を依頼し、その後PayPalにより自動的に決済が行われます。

Shopify Payments:当社は決済サービス「Shopify Payments」も利用しています。Shopify Paymentsを通じて、クレジットカード (Visa/Mastercard/JCB)、Apple Pay、Google Payなど、複数の決済方法をご利用いただけます。決済処理は、アイルランド法人 Shopify International Limited が行います。ご注文完了後、決済の承認のため、各決済方法の提供事業者のウェブサイトへ移動する場合があります。

第6条 所有権留保

商品の所有権は、代金全額のお支払いが完了するまで当社に留保されます。

第7条 配送中の破損

商品に輸送中の損傷が認められる場合は、可能な限り速やかに配送業者へその旨をご申告いただくとともに、当社へもご連絡ください。当該申告またはご連絡がない場合であっても、お客様の法令上の権利 (特に保証に関する権利) が制限されることはありません。もっとも、速やかなご申告・ご連絡は、当社が配送業者または運送保険会社に対する請求を行う際の助けとなりますので、ご協力をお願いいたします。

第8条 契約不適合責任および保証

以下に別段の定めがある場合を除き、法定の契約不適合責任に関する規定が適用されます。日本の民法その他の強行法規が本規約と抵触する場合には、当該強行法規が優先して適用されます。

返品、交換、および苦情に関する詳細については、特定商取引法に基づく別途の法定表示をご参照ください (https://www.horl.com/ja-JP/tokushoho) 。

第9条 責任

当社、当社の法定代理人または履行補助者の責めに帰すべき事由により生じた損害に関する請求については、生命、身体または健康に対する侵害が生じた場合、故意または重過失による義務違反があった場合、当社が保証を引き受けた範囲において、または製造物責任法が適用される場合には、当社の責任は一切制限されません。

当社、当社の法定代理人または履行補助者の軽過失 (重過失に至らない過失) に起因する損害については、当社の責任は、契約締結時において通常予見することができた、この種の契約に通常伴う損害の範囲に限定されます。この責任の制限は、第1項に定める場合には適用されません。

第10条に基づき適用される強行法規により許容される範囲において、軽過失に起因するその他の損害についての当社の責任は、これを免除するものとします。ただし、日本の消費者契約法が強行的に適用される場合には、第3項に代えて以下を適用します。当社の軽過失に起因する損害についての責任は、第2項に定める責任の上限(契約締結時に通常予見可能であった、この種の契約に通常伴う損害の範囲)に限定されるものとし、軽過失についての責任を全面的に免除するものではありません。

第10条 準拠法および裁判管轄

当事者間の一切の法律関係については、国際物品売買契約に関する国際連合条約 (CISG) の適用を排除し、ドイツ連邦共和国法を準拠法とします。

ただし、お客様が日本に通常の居所を有する消費者である場合、この準拠法の選択によって、日本法の強行規定 (特に消費者契約法および特定商取引法) により認められる保護が失われるものではありません。お客様は、準拠法の選択にかかわらず、これらの強行規定による保護を受けることができます。

また、日本に住所を有する消費者については、日本国内の住所地を管轄する裁判所に認められる法定の裁判管轄は、本条によって何ら影響を受けません。

第11条 個人情報の保護

GDPR(EU一般データ保護規則)および日本の個人情報保護法(APPI)を踏まえた個人情報の取扱いについては、当社のプライバシーポリシー (https://www.horl.com/ja-JP/privacy-policy) をご確認ください。

第12条 その他

本規約のいずれかの条項が無効または執行不能である場合、または将来無効もしくは執行不能となった場合であっても、その他の条項の有効性には影響を及ぼしません。

本規約の変更または補足は、書面(電磁的記録を含みます。)により行うものとします。

最終更新日: [2026年8月5日 ]